Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Вечный Город
Новости:
Страниц: 1 [2]  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Обсуждение  (Прочитано 15365 раз)
0 Квиритов и 1 Гость смотрят эту тему.
Georgius
CVSTOS FORI

Ceнатор
*

Репутация: 4
Offline Offline
Сообщений: 309
NFFNSNC

« Ответ #15 : 12 Декабря 2010, 02:48:37 »

Polienus, если ты посмотришь предшествующее обсуждение, то увидишь, что имя мое Юрий. Имя Georgius хотя и не является классическим, но стало традиционным с давних пор, см. http://la.wikipedia.org/wiki/Sanctus_Georgius В связи со старославянским слоговым сингармонизмом, не допускавшим сочетания твердой согласной Г с мягкими гласными И и Е, Г выпадали, и имя Георгий превратилось в Еорий, а затем Юрий. Либо оно писалось через специальную согласную "гервь" Ћ, напоминающую обозначение постоянной Планка ;). Так или иначе, Georgius Semenovus - мое латинизированное имя, принятое моим учителем латыни Гратиусом Авитусом. Тому предшествовали длительные обсуждения, которые теперь, кажется, даже включили в материалы Школы.
Записан

Fortes Fortuna adjuvat!
Marcus Animus
Accipiter animam suam unguibus et rostro custodiens

Поселенец
*

Репутация: 3
Offline Offline
Сообщений: 69
Dux mente et oculis prius agat quam armatu manu

« Ответ #16 : 12 Декабря 2010, 07:04:29 »

Приветствую тезку!
Agricola - согласен, но это cоgnomen скорее, а praenomen'у соответствия имени Юрий нет (если только Georgius, считая, что Юрий - это Георгий). Так что вольностей перевода сколько душе угодно, нет предела фантазии))
Записан

~ M. Animus Arthacama Bajethus
Marcus Animus
Accipiter animam suam unguibus et rostro custodiens

Поселенец
*

Репутация: 3
Offline Offline
Сообщений: 69
Dux mente et oculis prius agat quam armatu manu

« Ответ #17 : 12 Декабря 2010, 07:30:03 »

P.S. Конечно, Юрий - производное от Георгий (наверняка), как лингвисту мне знакомы законы развития языков, правда большей частью западных)), но есть теория и самостоятельного возникновения и развития этого имени, имеющего славянские корни - как считают некоторые?! и пусть те, кому она (теория) нравится, остаются при своем мнении.  Sapienti sat.
Записан

~ M. Animus Arthacama Bajethus
Страниц: 1 [2]  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

+ Быстрый ответ
С быстрым ответом Вы также можете использовать BB код и смайлы.

Наши друзья: сайты Технология Альтруизма

Международный Центр Эвереттических Исследований

Хостинг: Константин Бояндин

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc